HET GROTE PLAATJE, HET KLEINE PLAATJE